Messen in Deutschland für italienische Aussteller

Welche deutschen Messen zu italienischen Branchen passen

Für italienische Unternehmen liegt Deutschland nah: ein kurzer Flug oder eine Fahrt über die Alpen, dieselbe Zeitzone, dieselbe Währung. Deutsche Messen sind deshalb eine natürliche Ergänzung zum italienischen Messekalender. Die Tabelle zeigt deutsche Messen für Branchen, in denen italienische Aussteller typischerweise aktiv sind.

Mehrere dieser Messen finden alle zwei Jahre statt, und die Termine verschieben sich. Der Messekalender zeigt die nächsten Ausgaben.

Einen Design-Stand fotografieren

Italienische Messestände werden oft von Architekten entworfen, mit sorgfältig gewählten Materialien, Licht und Farben. Der Stand ist Teil der Produktgeschichte, und die Fotos sollten ihn so zeigen, wie er gedacht ist.

• Architektur vor Einlass. Die saubersten Standbilder entstehen am Aufbautag oder früh am Morgen, mit eingeschaltetem Licht und leeren Gängen. Der Ratgeber zum Aufbautag erklärt das Timing.
• Materialien und Details. Oberflächen, Fugen, Stoffe und Veredelungen: Nahaufnahmen zeigen die Qualität, die Einkäufer auf einem Foto nicht anfassen können. Sagen Sie uns, welche Details Ihren Designern am wichtigsten sind.
• Licht wie geplant. Wir arbeiten mit dem Standlicht statt dagegen und setzen nur dort zusätzliches Licht, wo Gesichter oder Produkte es brauchen.
• Menschen im Raum. Sobald die Messe läuft, zeigen Gespräche und Besucher, dass der Stand funktioniert, nicht nur, dass er gut aussieht.

Bei Wein und Lebensmitteln gilt dasselbe für Verkostungen: Flaschen, Etiketten, Gläser und die Hände der Produzenten erzählen mehr als eine Totale einer vollen Theke.

Sprache: Abwicklung auf Englisch oder Deutsch

Bei Pixer betreuen wir den Auftrag auf Englisch oder Deutsch: Briefing, Abstimmung am Stand, Interviews und Freigabe. Sie können uns gern auf Italienisch schreiben, wir antworten auf Englisch oder Deutsch, und die Abstimmung am Stand gelingt ohne Schwierigkeiten. Unsere italienische Seite fasst die Leistungen für Kolleginnen und Kollegen in der Zentrale zusammen. Für Unternehmen aus Südtirol ist Deutsch ohnehin oft Arbeitssprache.

Für Interviews ergibt sich daraus ein einfacher Plan:

• Englisch für internationale Einkäufer und LinkedIn.
• Deutsch, wenn eine Kollegin, ein Kollege oder Ihr deutscher Handelsvertreter es gut spricht, für Einkäufer in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
• Italienisch für die Gründerin oder den Designer, die ihre Geschichte in der eigenen Sprache am besten erzählen. Eine Person aus Ihrem Team stellt die Fragen, wir kümmern uns um Kamera, Licht und Ton.

Englische und deutsche Untertitel sind Standard. Für ein italienisches Transkript oder italienische Untertitel sprechen Sie uns bei der Buchung an, und lassen Sie jeden italienischen Text vor der Veröffentlichung von einer muttersprachlichen Person aus Ihrem Team lesen.

Content für Italien und den deutschsprachigen Markt

Italien und Deutschland teilen eine Zeitzone, eine Zeitverschiebung müssen Sie also nicht einplanen. Entscheidend ist, dass eine Messe Material für zwei Märkte zugleich liefert:

Viele italienische Hersteller verkaufen im deutschsprachigen Raum über Handelsvertreter. Fotos und Clips von der Messe geben diesen Vertretern frisches Material für ihre Kundenbesuche in den Wochen danach. Das geschnittene Highlight-Video folgt innerhalb von 24 Stunden nach Messeende. Der Ratgeber zu Messematerial für Distributoren zeigt, wie Sie es aufbereiten.

Rechnung: Reverse Charge mit Ihrer USt-IdNr.

Italien gehört zur EU. Ihr italienisches Unternehmen erhält deshalb eine Rechnung ohne deutsche Umsatzsteuer im Reverse-Charge-Verfahren, die Umsatzsteuer wird in Italien abgeführt, wie bei jeder Dienstleistung aus einem anderen EU-Land. Dafür brauchen wir:

• den vollständigen Firmennamen und die Anschrift wie registriert;
• Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (Partita IVA) mit dem Präfix IT, die im VIES-System der EU gültig sein muss;
• die Ansprechperson in Ihrer Verwaltung, die die Rechnung erhält.

Liegt keine gültige USt-IdNr. vor, etwa weil ein Konsortium oder Verband ohne Umsatzsteuerregistrierung bucht, kann Reverse Charge nicht angewendet werden, und in der Regel fällt deutsche Umsatzsteuer an. Klären Sie vor der Bestätigung, wer bucht, besonders bei Gemeinschaftsständen einer Regionalagentur oder einer Außenhandelsförderung. Ihr Steuerberater weiß, wie Rechnungen von EU-Lieferanten in Italien erfasst werden.

Unsere Preise sind fest: Messe Basic 990 €, Messe Professional 1.490 € und Messe Full Day 1.990 €, jeweils zzgl. MwSt., sofern sie anfällt. Zwei Korrekturrunden und unbegrenzte Nutzungsrechte sind enthalten.

Lokales Team oder eigener Fotograf aus Italien

Weil Deutschland nah liegt, bringen manche italienische Unternehmen ihren eigenen Fotografen mit. Das kann funktionieren, aber vergleichen Sie das ganze Bild: Anreise, Hotelnächte in der Messewoche, Equipment-Transport, Ausweise und die Frage, wer das Video über Nacht schneidet. Ein lokales Team kennt Hallen, Licht und die Abläufe der Veranstalter und liefert innerhalb von 24 Stunden nach Messeende.

Anfahrten innerhalb von NRW sind inklusive. Das umfasst ProWein und boot in Düsseldorf sowie imm cologne, interzum und Anuga in Köln. Für andere deutsche Städte werden Reisekosten einmal pro Reise berechnet und auf die Aussteller derselben Messewoche verteilt.

Das Wichtigste in Kürze

Passende Ratgeber und Leistungen

Häufige Fragen